TOP
«В нужном месте, в нужное время» - так называется новая книга Питера Фристоуна, которая вызвала законный интерес в среде поклонников культовой группы Queen. Выпущенная ограниченным тиражом, подписанная от руки автобиография личного помощника и друга Фредди Меркьюри на протяжении 12 лет. От его скромного начала в Южном Лондоне до работы с одной из значительнейших рок-звезд всех времен, эта книга рассказывает о том, как он сделал правильный выбор в нужное время, чтобы вести жизнь, превосходящую его самые смелые мечты.
Эта книга, выпущенная ограниченным тиражом, очевидно, станет предметом коллекционирования, поскольку каждый экземпляр подписан автором лично. Кроме того, несомненным достоинством издания являются неизвестные ранее фотографии вокалиста Queen. Вот несколько первых отзывов на эту книгу:
«Красиво и трогательно. Мне всегда нравилось, как Питер говорит, и я восхищаюсь его достоинством и уважением к Фредди Меркьюри» (Stefan van der Peet).
«При прочтении каждой страницы этой прекрасной книги вы переноситесь именно в тот год, и все эти эмоции уникальны» (Matteo Masciotta).
«Это такое замечательное чтение. Какое путешествие совершил Питер! Он счастливый человек! Я рекомендую эту книгу всем. Спасибо вам за написание этой книги» (Регина Томанова).
Переводом этого издания занимается группа в ВК «Queen. Don’t Stop Me Now», где все фрагменты книги легко найти под хэштегом #RPRT FM. И нам особенно радостно, что одним из переводчиков является наша прекрасная читательница Ю. Попова. Однако мы искренне благодарим и других переводчиков группы, которые позволяют нам путешествовать по страницам этой удивительной книги.
Именно это вдохновило нас посвятить еще одну статью Питеру Фристоуну, вернее, тому, что он когда-то говорил в своем блоге о Фредди Меркьюри. И мы добавим к этому ранее неизвестные фотографии Фредди, которые опять же стали доступны благодаря новому труду мистера Фристоуна.
О чем же расскажет нам экс-помощник Фредди Меркьюри?
Об отношении к музыке Queen до знакомства с Фредди
«Я не был поклонником их музыки. В тот день, когда мы познакомились в 1979 году, я знал лишь, что Queen записали "Seven Seas Of Rhye", "Killer Queen" и "Bohemian Rhapsody". Но я уверен, что если бы я был их большим поклонником, то мне никогда бы не доверили работу в костюмерной группы. Им нужен был кто-то, кто мог бы помогать Queen во время шоу, следить за их костюмами, а не тот, кто бы стоял с открытым ртом, наблюдая за своими кумирами во время работы. Фредди часто повторял, что очень гордится, что выкрал меня из Королевского оперного театра, где я помогал таким выдающимся звездам, как Рудольф Нуреев, Марго Фонтейн, Лучано Паваротти и Монсеррат Кабалье.
Я стал настоящим фанатом в 1995 году, когда вновь начал слушать их музыку после смерти Фредди».
«В чем заключалась моя работа, когда я был за кулисами Queen? Большую часть времени я находился рядом со сценой, чтобы в любой момент выполнить любую просьбу того или иного участника группы. Как правило, все концерты проходили одинаково, но случались и неожиданные случаи. Например, когда Фредди упал во время шоу в Ганновере, и мы с Терри выбежали, чтобы отнести его в "кукольный домик", что был устроен сбоку от сцены. Потом мы отнесли его обратно и усадили на стул рядом с фортепиано, чтобы группа могла исполнить еще несколько песен. Только после концерта мы могли позволить себе достойный осмотр в больнице.
Еще я заботился о том, чтобы гримерка была полностью готова к появлению музыкантов после шоу».
И в другом случае:
«Многие из вас интересуются, как у меня случился переход от простого гардеробщика Queen к личному помощнику Фредди Меркьюри. Это было довольно легко на самом деле. Я начал работать на Queen в туре "Crazy", когда в мои обязанности входило должное содержание сценической одежды, подготовка гримерки для участников группы. Во время шоу я помогал им снять мокрую одежду, выдавал сухие полотенца и новую одежду. Когда я стал личным помощником Фредди, это означало, что вместо того, чтобы идти домой после концерта, я шел туда, куда шел Фредди. Тем не менее я довольно долго заботился о группе во время их сценических выступлений, пока Тони Уильямс не сменил меня в этой должности».
Праздновал ли Фредди День благодарения
«Обычно он использовал любой предлог, чтобы устроить вечеринку. Помню несколько случаев, когда Queen не были заняты в туре, и Джо напоминал Фредди о Дне благодарения, что давало ему прекрасный повод устроить традиционный ужин для друзей. Поскольку Фредди считал себя истинным британцем, он не придавал этому празднику такого значения, как люди в США, но он все равно наслаждался возможностью провести приятный вечер с друзьями».
Говорил ли Фредди о своих чувствах
«В компании друзей Фредди редко говорил о своих чувствах, поскольку все мы знали его достаточно хорошо, чтобы осознавать, что он чувствует. Случались моменты, когда он выражал свое отвращение или гнев по поводу недавних конкретных ситуаций, но в целом он был счастлив рядом со своими друзьями, с которыми у него было много общего. В последние годы своей жизни он стал более мрачным, но мы прекрасно понимали это. И мы всегда были рядом, когда ему хотелось с кем-то поговорить, хотя в то время он все реже делал это».
О настоящем счастье
«Был ли Фредди действительно счастлив, несмотря на все свои деньги? На самом деле он сам ответил на этот вопрос в интервью. Он сказал, что, если у него не будет денег, он найдет другой способ заработать их. Старая поговорка, что деньги не покупают вам счастья, очевидно, верна, однако я не думаю, что наличие денег сделает вас несчастными. Для Фредди это давало возможность поделиться своей удачей с друзьями, и именно это и делало его таким счастливым».
О Мэри Остин
«При жизни Фредди Мэри довольно тесно общалась со всеми родственниками Фредди. Она знала их с самого начала её отношений с Фредди и старалась часто навещать их. Особенно в случаях, когда Фредди был в длительном туре, и его семье требовались внимание и забота. Это было тогда, но я не знаю, какие отношения их связывают сейчас».
«Многим из вас хотелось бы знать, посещал ли кто-то из родственников Фредди его шоу. Да, обычно все, то есть Боми, Джер, Кашмира и Роджер, посещали один из лондонских концертов Queen. Фредди всегда заботился о том, чтобы у них были лучшие места в зале, однако он по-прежнему позволял себя некоторые нескромные слова во время концертов, хотя и прекрасно знал, что его матери это не очень нравится».
О переломном моменте в своей жизни
«Вы спрашиваете, почему мы все покинули Гарден Лодж после смерти Фредди. Дело в том, что перед смертью Фредди устно выразил желание, чтобы мы оставались в Гарден Лодж до тех пор, пока не будем готовы встретиться лицом к лицу с «внешним миром». Он знал, что никто из нас не захочет остаться здесь навсегда, и уже тогда предусмотрел многие моменты. Это была весьма добрая мысль, но не очень практичная. Как вы, наверное, знаете, он оставил в своем завещании Гарден Лодж и все содержимое дома Мэри Остин. И это не распространялось на трех мужчин, долго время проживших там. Поэтому нам дали три месяца, чтобы мы могли спокойно сделать все приготовления и покинуть дом. Но нас не выселили на улицу, так как Фредди заранее побеспокоился о том, чтобы каждому из нас было куда пойти».
О кошках
«Брал ли Фредди своих кошек в туры Queen? Нет! Хотя я уверен, что, если бы это было возможно в те дни, он бы обязательно это сделал.
Но, к счастью, тогда это было невозможно, и у Фредди просто не было времени заботиться в турне о своих кошках. В настоящее время, когда придумали паспорта для животных, путешествовать с питомцами стало гораздо проще. Тогда тоже существовали паспорта, но были очень строгие правила провоза животных за границу. Тем не менее это нисколько не мешало Фредди звонить домой и разговаривать с кошками».